Svi oficiri koji nisu na dužnosti da se jave na inspekciju u 04.00 h.
Tutti gli ufficiali si presentino per l'esplorazione interna alle ore 16.00.
Pozovi sve koji nisu na dužnosti zbog ovoga.
Per questo richiamare tutto il nostro personale fuori servizio.
Gledajuæi trenutnu situaciju, kao bankar, rekao bih, da brojevi nisu na vašoj strani.
Considerando la situazione in termini strettamente bancari, direi che ha fatto male i suoi calcoli.
Opozvao je šatl, napustio Nicka, a Yerzy i Danika nisu na brodu.
Ha richiamato la navetta, abbandonato Nick, e Yere'y e Danika non sono a bordo.
Mislim, pare jesu na spisku, ali nisu na vrhu spiska.
Parliamone un secondo. I soldi non sono in cima alla lista.
Ne, video bih tebe postiðenu zato što oni nisu na mom stolu.
No, ti vedrei tutta imbarazzata perché non sono sulla mia scrivania.
Ako je ovo rad o bolestima perifernih žila, onda bih iskljuèio pacijente s bolovima tijekom vježbanja i nisu na pentoksifilinu.
Se e' una ricerca sulla malattie vascolari periferiche, allora credo sia fondamentale escludere tutti i pazienti claudicanti che al momento non stanno assumendo pentoxifillina.
Tvoji ljudi još nisu na položaju?
I tuoi uomini non sono in posie'ione?
Mislim, zašto nisu na travnjak ispred Bele Kuæe, ili na sred Tajms Skvera?
E non il prato della casa bianca? O il centro di times square?
lmena moje porodice nisu na listi.
La mia famiglia non è nella lista.
Rak je gadna dijagnoza za pacijente cak i kad nisu na Južnom polu.
Il cancro e' una diagnosi pesante per un paziente, anche se non e' al Polo Sud.
Novac nije ovde zato što koordinate, koje sam im poslao, nisu na ovoj lokaciji.
Il denaro non si trova qui perche' questo non e' il posto che ho concordato.
Znaš koliko ti je majka mrzila kada stvari nisu na svom mjestu.
Lo sai che tua madre detesta quando qualcuno sposta le sue cose.
Pa, imaju viršle, ali nisu na štapiæu.
Beh, hanno gli hot dog, ma non li danno con lo stecco.
Pretpostavljam da èuvari u Luvru nisu na vrbeni.
Ne deduco che i curatori del Louvre non siano sotto verbena.
Dobro je, pošto forenzièki dokazi nisu na našoj strani.
Ottimo, perche' le perizie medico-legali non sono dalla nostra parte.
Samo mi emocije baš i nisu na mestu.
E' solo che... le mie emozioni sono instabili.
Zašto onda nisu na zvanièno rasporedu?
E allora perche' gli appuntamenti non sono nell'agenda ufficiale?
Njegovi maniri još uvek nisu na mestu.
Le sue buone maniere non sono un granche'.
Mislim da nisu na ovom spratu.
Non credo che siano su questo piano.
Bilo bi super da misle da nisu na uvjetnoj.
Bisognerebbe dirgli che il periodo di prova è finito.
Fokusirala bih se na pacijente koji nisu na tom popisu.
Io mi concentrerei sui pazienti che tengono un basso profilo.
Moji roditelji nisu na krstarenje... ja jednostavno ne mogu otići kući i suočiti se s njima.
I miei genitori non sono in crociera... E' solo che non riuscivo ad andare a casa e ad affrontarli.
Bombe nisu na stanici jer planiraju da ih donesu.
Niente bombe alla stazione perché ce la porteranno. Su un treno.
Èisto da rasèistimo, moja oseæanja nisu "na putu".
Giusto per essere chiari... i miei sentimenti non sono d'intralcio.
Moj kontakt iz Agencije mi je rekao da su ljudi koji su oteli Derek-a nezavisni plaæenici i nisu na našoj strani.
Il mio contatto alla CIA dice che gli uomini che hanno preso Derek sono degli agenti indipendenti e non stanno dalla nostra parte.
Ovi policajci u pratnji nisu na tvom platnom spisku, druže.
I poliziotti della scorta non sono sul tuo libro paga, amico.
Èarobnjaci inaèe nemaju kreditne kartice i nisu na socijalnim mrežama.
Beh, i maghi non hanno l'abitudine di usare carte di credito o i social media.
(Smeh) (Aplauz) Pa spremnost znači da možemo činiti stvari čak i kad stvari na koje smo navikli nisu na raspolaganju.
(Risate) (Applausi) Essere preparati significa che possiamo fare cose anche quando gli strumenti che diamo per scontati non ci sono.
Rekao sam vam da statistički podaci o svetu nisu na raspolaganju na pravi način.
Vi dissi che le statistiche del mondo non erano state tutte rese adeguatamente disponibili,
Ono što čini našu priču izuzetno važnom je da smo mnogo naučili kroz grupu studenata koji obično nisu na vrhu akademske lestvice: studenti tamnije boje kože, oni koji su nedovoljno zastupljeni u određenim poljima.
Ciò che rende la nostra storia particolarmente importante è che abbiamo imparato tantissimo da un gruppo di studenti che tipicamente non sono in cima alla scala accademica -- studenti di colore, studenti sottorappresentati in aree specifiche.
Ovo su veoma mali počeci i više ljudi tokom poslednje nedelje je ostalo u kontaktu, a koji čak ni nisu na ovoj mapi.
Questi sono piccolissimi passi per iniziare, e nell'ultima settimana siamo entrati in contatto con altri gruppi che non sono segnati sulla mappa.
Konačno shvata da bogovi više nisu na njegovoj strani i da je vreme da prestane da se bori.
E all'improvviso sa che gli dèi lo hanno abbandonato, ed è il momento di arrendersi.
Ova kolena nisu na poklon. Nisu subvencionisana u nekoj većoj meri.
Non vengono donati. Non vengono pesantemente sovvenzionati.
Moramo da se povežemo sa njima, i moramo da shvatimo koje to slike nisu na videlu i pomognemo im da ih zabeleže.
Dobbiamo collaborare con loro, capire quali immagini non riescono ad essere divulgate e aiutarli a documentarli.
To su bile stvari kao vaj-faj, televizija, večere i stalna mobilna veza koje su za mene bile karakteristike turističkih mesta na moru i onih koja nisu na moru i vrlo brzo, to je počelo da me guši.
Erano cose come il wi-fi, la TV, le cene eleganti, essere sempre connessi, che per me sono le trappole dei posti pieni di turisti dentro e fuori dall'acqua. Non ho impiegato molto per iniziare a sentirmi soffocato.
Religije mogu osloboditi ili potčiniti, mogu osnažiti ili iskoristiti, mogu utešiti ili uništiti, ali ljudi koji pomeraju tas na vagi u korist etičnog i moralnog, često nisu na odgovornim položajima.
La religione può liberare o soggiogare, può rafforzare o impoverire, sostenere o distruggere, e a bilanciare gli equilibri tra la sfera morale e quella etica non sono sempre persone tenute a farlo.
Veštine ovde nisu na nivou na kom bi trebale biti, ali možete postići "flow" veoma lako, unapređivanjem tih veština.
Le nostre abillità non sono sviluppate come dovrebbero, ma ci possiamo muovere in un'esperienza di flow abbastanza facilmente semplicemente sviluppando un pò di più le nostre abilità.
Butanci kao narod nisu na aspiracionom trenažeru stalno usmereni na ono što nemaju.
I Bhutanesi non sono presi da un tran tran di aspirazioni che li concentri costantemente su ciò che non hanno.
2.3343760967255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi spiace, ma non possiamo darteli. 